好康資訊報報

中美終須一戰，情節虛構而不虛幻
真實性直逼經典軍事小說《獵殺紅色十月號》
它不只是一本小說，更像是警世的預言
下一次世界大戰將是一場反抗中國的戰爭




美國太空人被鎖在太空站外不得其門而入，他是第一個太空戰爭犧牲者？
太空戰、駭客戰成為戰爭不可避免的手段？
當穿戴式裝置變成作戰的工具，當小型無人機都能置你於死地的時候，
戰爭會變得更先進？還是更殘酷？
中國遵循古老的「孫子兵法」智慧，打敗高科技建軍的美國？

2026迫在眉睫，
美國與中國的全面性戰爭即將啟動
新型態作戰手段不可思議又科幻真實
但，孫子兵法的智慧依舊奏效

在中國偷襲打擊之下，美國滿心期待的未來武器都將會是廢鐵？

「兵者，詭道也。」中國遵循古老的「孫子兵法」智慧，打敗高科技建軍的美國？

2026年前，中國共產黨在一次政變中被推翻並整肅，取而代之的是少壯派軍人與商界菁英組成的「執政委員會」，新政權更得人心，能力更強，但走的是極端技術官僚路線。面臨新的能源競爭，「再深的水我們也得淌，因為別無選擇。」

這場大戰如何開始，如何進行，又是如何收場？

本書以時下現實的國際趨勢和技術為出發點，闡述未來第三次世界大戰將會是一個怎樣的世界。雖然作者強調它是一部虛構的作品，但由於把現今世界的發展狀況融入到小說的發展情節，因此有一種借現狀描繪未來的企圖。《幽靈艦隊》是有所本的淨評估，它是有參考來源的「小說」，而不是不負責任的虛構故事而已。

譯者介紹

譚天

曾任《聯合報》編譯主任、《自由時報》副總編輯、《歐洲日報》編輯主任。退休後旅居加拿大迄今。軍事譯作包括有《身先士卒：史瓦茲柯夫將軍自傳》、《飛堡戰紀：100轟炸大隊血戰史》、《現代騎士：戰車指揮官》、《隆美爾傳：騎士十字勳章》、《巴頓將軍：美國的閃擊英雄》等。

序曲

【第一部】
「其用戰也勝，久則鈍兵挫銳…夫兵久而國利者，未之有也。」──《孫子兵法》作戰篇

【第二部】
「出其所不趨，趨其所不意」──《孫子兵法》虛實篇

【第三部】
「兵者，詭道也。」──《孫子兵法》始計篇

【第四部】
「凡戰者，以正合，以奇勝。」──《孫子兵法》兵勢篇

後記

謝辭

呂禮詩（軍事評論作家）
李志德（端傳媒台灣新聞主編）
林中斌（前國防部副部長）
施孝瑋（軍事評論作家）
陳東龍（《防務快門》軍事雜誌社長）
鄭繼文（《亞太防務》軍事雜誌總編輯）

美國與中國發生全面性戰爭？真是難以想像。作者刻劃出一個合理、驚悚卻完美的意境，剖析在近期內如發生戰爭的話會是甚麼樣子。這本引人入勝的小說，是繼克蘭西的《紅色風暴》、海克特爵士的《第三次世界大戰》之後，用以透視高科技和地緣政治未來趨勢的作品。它是未來作戰的起始藍圖，必須馬上就翻閱。―美國退役海軍上將，史塔夫瑞迪斯

一本高度真實描繪實況的巨著。
―國防新聞週刊
有些人也許會把本書與湯姆克蘭西那些驚悚的情節相比擬，但同樣造成腎上腺素暴衝之外，最重要的是本書的準確度更高。―軍事時報

不管是往返於五角大廈的上下班通勤，又或者是在沙灘上的慵懶假日……讀者會發現雖然閱讀本書時而愉快，時而令人不適，但內容總是引人省思。―美國海軍學會

本書讀起來比白皮書、軍事報告還要生動、好玩，這是「有用的虛構」，是基於現實世界的戰略趨勢與技術發展，寫的是還沒有發生，但願不會發生的事情。希望小說能起到預防作用，避免大國戰爭的爆發。―《幽靈艦隊》作者，辛格、柯爾

連載導言:




「中美決戰2026。


日本在第二次世界大戰沒有做到的事情，中國吸取教訓，把他們全部給做成配套執行。


癱瘓巴拿馬運河、滲透珍珠港並實施佔領；攻擊太平洋司令部、把所有停靠在珍珠港內的太平洋艦隊軍艦逐一剿滅；沒有一架軍機可以臨空，第三次世界大戰就在此開打了。」







PART II 出其所不趨，趨其所不意─《孫子兵法》，虛實篇





「紅寶石女皇號」，巴拿馬運河，加通湖




阿奈．雷耶斯用手拍了拍，揮開身上一小片從「紅寶石女皇號」護欄上脫落的黑漆。「紅寶石女皇號」是一艘塞浦路斯籍的油輪。




「我喜歡藍，就是午後天空的那種藍，這你是知道的，而且他那麼小，一定會愛這顏色的，」他的妻子說。阿奈很想告訴她，不管是剛出生、或是已經成人的男人，都不會在乎牆壁漆什麼顏色。不過他知道，對付老婆只有甜言蜜語才是最聰明的辦法，特別這時他站在巴拿馬運河中一艘船的甲板上，對於在菲律賓家中的她，尤其開罪不起。




「那就是藍色，親愛的。我會在兩週內回來，到時候我們有的是時間，可以一起為他漆了。」




「你不在家，要做的事情太多，我時間總是不夠用。我們連為他取什麼名字都還沒討論呢，」安娜瑪麗亞在電話上說。「老公，我知道你媽想——」


然後電話斷線。




他擔心安娜瑪麗亞會以為他掛她電話，但他再撥，線路始終不通。他把手機放回口袋，從曬得發燙的甲板護欄抽身。由於過往船隻得排隊等候通過運河水閘，穿越巴拿馬運河是這段行程中最耗時的一段，也令他感到最鬱悶的時刻。雷耶斯一連攀過幾層階梯，聽到紅寶石號駕駛台傳來的喧鬧聲。船上一切井然有序，只有無線電上一片吵雜。排在它們前方兩個船位、中國籍的「向虎門號」啟動了主機。這太瘋了。




「向虎門」的船長在想什麼，在過境區加速嗎？運河運務長在無線電大喊大叫，要「向虎門」立即停機。但沒有任何的回應。


雷耶斯跑上舷側查看究竟。那就像看一場慢動作火車出軌事件一樣。「向虎門」的速度雖只有四節，比慢跑還慢，卻挾著十二萬噸重力。只見它緩緩逼向運河水閘，把水閘撞得向內塌陷。


雷耶斯不知道經營巴拿馬運河區的中國公司要花多少時間才能收拾這個爛攤子，不過他們的投資顯然要大失血了。




「反正出這一千八百億美元的又不是我，」雷耶斯對一名船員說，對方也笑著回應。




無論如何，這條連結兩大洋之間的航線總得封閉一段時間。雷耶斯伸手探入口袋。還是先連絡上太座為妙。





科羅拉多號近岸作戰艦，珍珠港─希甘姆聯合基地




郝洛威醒來時，發現自己仰面漂在水裡。一片黃色金屬碎片在他身外幾英呎載沉載浮，再過去是那蛙人的屍體，面朝下浮在水面上。




他抬頭望向「科羅拉多號」，想找回自己怎麼從艦上摔到這裡來的記憶。他見到副長在艦橋上俯望著他。他在水中向副長敬禮，副長也笑著向他回禮。




一艘小艇把郝洛威與裹在黑色潛水服裡的那具屍體撈出水面。水兵們笑著把郝洛威拉上小艇，但在撈那具屍體時顯得有點膽戰心驚。




小艇停靠在「科羅拉多號」邊上，水兵把蛙人屍體抬上艦尾的直升機甲板。郝洛威回到艦上以後趕緊起身，加入圍在屍體旁的一小群水兵。他們都在那裡輕聲細語，像是說話大聲會把那蛙人吵醒一樣。


...